Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Heere! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkzaam zijn naar mijn smeekbeden. |
| SV | HEERE! hoor naar mijn stem; laat Uw oren opmerkende zijn op de stem mijner smekingen. |
| WLC | אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְקֹ֫ולִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁבֹ֑ות לְ֝קֹ֗ול תַּחֲנוּנָֽי׃ |
| Trans. | ’ăḏōnāy šimə‘â ḇəqwōlî tihəyeynâ ’āzəneyḵā qaššuḇwōṯ ləqwōl taḥănûnāy: |
| AC | ב אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות-- לקול תחנוני |
| ASV | Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications. |
| BE | Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer. |
| Darby | Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication. |
| ELB05 | Herr, höre auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! |
| LSG | Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications! |
| Sch | Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! |
| Web | Lord, hear my voice: let thy ears be attentive to the voice of my supplications. |
